歌：Kagrra,
作詞：一志
作曲：Kagrra,
はら はら はらり 粉雪が舞う
ゆら ゆら ゆらり 心は揺れる
嵩ね合わせた左の手右の手掌に 流れ出る 紅の色は
白に華を添える 幽音も無く
現世に誑され縺れ合う糸よ 解れずに絡みあえ永遠の時を
くら くら くらり 景色が歪む
ふら ふら ふらり 意識は遠退いてく
見詰め合わせた左の眼右の眼滲む目眩 浸す闇に
躯を委ねて 淡い息を吐いて 俄に微笑む
現世に誑され縺れ合う糸よ 解れずに絡みあえ永遠の時を
渦巻いた 因果律は 燈を散し 儚と燃ゆ
其方への この想い 一露とて 零さずに 奥の奥まで呑み干しましょう
悲恋故昇華する刹那の瞬き 灰になれ塵になれ輝きを湛え
現世に誑され縺れ合う糸よ 解れずに絡みあえ永遠に離れぬように

扑簌 扑簌 扑簌簌 粉雪飘舞
摇曳 摇曳 摇啊摇 心在摇荡
重合在一起的左手右手掌里 流出的红色
在白皑皑中添上一笔花 寂静无声
在现世被欺骗缠绕的丝线啊
不要解开一直缠绕在永远的时光里
晕眩 晕眩 昏沉沉 景色变了形
踉跄 踉跄 步蹒跚 意识慢慢模糊退去
互相凝视的左眼右眼渗出眩晕 在沉入的黑暗里
任其摆布 呼出淡淡的气息 微微露出笑容
在现世被欺骗缠绕的丝线啊
不要解开一直缠绕在永远的时光里
漩涡翻卷的因果律 打散灯火 燃为飘渺
对他的这份思念 一滴也不落下
把深处的最深处都喝干吧
因悲恋而升华为瞬间的闪烁
化为灰烬尘埃吧光辉满载
在现世被欺骗缠绕的丝线啊
不要解开一直缠绕吧 愿永不分离

歌：Kagrra,
作詞：一志
作曲：Kagrra,
魅いて惹かれるこの恋は 終わらない隠れんぼ
君は何処にいるの?もういいかい・・・? もういいよ・・・。
君を追いかけて 奈落に落ち込んだ 季節の始め 春の日
目隠しをされて 光を失った 孤独な温もり 夏の日
そう いまもいまも 君を捜す 抱き締めたくて
そう いつもいつも 届かない 君を呼ぶ聲は
君の小さな手が 小指と薬指を 握り締めてた 秋の日
その倅かんだ手が 気付けば離れていた 二度と戻る事のない 冬の日
そう いまもいまも 君を捜す 抱き締めたくて
そう いつもいつも 聴こえない 鬼さんこちら
魅いて惹かれるこの恋は 終わらない隠れんぼ 僕は此処にいるよ
もういいかい・・・? 返事をして・・・。

被深深吸引的這份戀情 是沒有終結的捉迷藏
你在哪兒呢？藏好了嗎・・・？藏好了・・・。
追逐著你跌落奈落深淵的時候是季節開始的春日
被遮住雙眼 失去光明的時候 是孤寂溫暖的夏日
是的 現在也現在也 一直尋你 想把你抱緊
是的 一直都一直都 傳達不到 喚你的聲音
你小小的手握緊我小指和無名指的時候是秋日
當意識到那冰冷的手時卻已離開
再也沒有歸來的冬日
是的 現在也現在也 一直尋你 想把你抱緊
是的 一直都一直都 聽不見回應 鬼啊鬼啊這邊來
被深深吸引的這份戀情 是沒有終結的捉迷藏
我就在這裏
藏好了嗎・・・？請給我回答・・・。

作詞：一志
作曲：Kagrra,

風に解けた約束はいつか 時を越えて

窓辺から眺める 景色は何時もと変わらずに
暦を刻んで 私の鼓動を奪い去る
遠い遠い彼方を見つめて この手を包んで静かに貴方は

また逢えると言った そう 優しい微笑みで
また逢えるよと 真っ白な嘘を呟く 遥か未来へ

庭先の向日葵 二人愛でた淡い淡い記憶 憶いだす度に
切なさが胸を締め付ける
遠い遠い彼方を見つめて この手を包んで静かに貴方は

また逢えると言った そう 優しい微笑みで
また逢えるよと 真っ白な嘘を呟く
また逢えると言った そう 哀しい微笑みで
また逢えるよと 透明な嘘を囁く

私も同じように 貴方の頬に触れて その眼をみつめ 嘘を呟く
あの雪よりも 雲より 透白な嘘を また逢えるねと

在风中消散的约定在某天 会跨越时空

从窗边眺望 景色还是一成不变地
在日历上留下印记 渐渐夺走我的心跳
凝视着很远很远的彼方 你握着这双手轻声地说道

还能再见的 是的 温柔地微笑着说
还能再见 小声地自言自语着纯白的谎言
向着遥远的未来

庭院前的向日葵 是二人爱过的淡淡回忆
每当想起 悲切就让心如刀绞
凝视着很远很远的彼方
你握着这双手轻声地说道

能再见的 是的 温柔地微笑着说
还能再见 小声地自言自语着纯白的谎言
说了还能再见 是的 哀伤地微笑着说
还能再见 呢喃着透明(一戳即破)的谎言

我也像你一般 轻抚你的脸颊
凝视着这双眼睛 小声说着谎话
说着比那雪 那云都 透白的谎言 还能再见的

※白色的谎言：原意为善意的谎言，
为了和原词统一意境直译为白色/纯白/透白的谎言

歌：Kagrra,
作詞：一志
作曲：Kagrra,
時は満ちた 風に融け土に溶けて無へ 灰に染みた穢れすぎた魂放て
夥しく儚く咲く白菊に その躯を委ねたなら 浮かべたならば
黄泉への道標が記された 川辺の石音さえ聴こえる
流され流れた日々の悔恨も泪も せせらぎがそう
優しく撫でるように包むように忘れさせるから
心よどうか穏やかに 久遠の虚ろの中で 思考の刻みを止めて優しく眼を伏せ
腐敗の大地 暗く濁る澱み逝く昊 生命さえ口を噤む世界を壊せ
華々しい誘惑に満ちた粉に その手を伸ばしたなら 掬ったならば
天への階段へと導かれ 扉が雲を別けて顕る
傷つき傷つけたあの感触も悼みも 幻惑がそう
優しく撫でるように包むように忘れさせるから
心よどうか穏やかに 久遠の虚ろの中で 思考の刻みを止めて優しく眼を伏せて
噫 聲が遠い場所で囁いてる 噫 人は原罪から逃れえぬ
懺悔など意味も無く故に空しいものよ
悦楽も歓びも棄てて 限りなく溢れる哀しみを抱いて
心よどうか穏やかに 久遠の虚ろの中で 思考の刻みを止めて優しく眼を伏せ
神々よ慈悲の鞭で 解放を与え賜え 永遠に揺らぐ事の無い眩き境地を
時は満ちた 風に融け土に溶けて無へ 灰に染みた穢れすぎた魂解き放て

時機已至 消散在風裏融進土裏歸於虚无
釋放出沾滿灰 被玷污太多的靈魂吧
绵延不绝盛开的白菊 若是委身其中 若是漂浮起来
甚至能听见 刻有黄泉路标的 河边石块的声音
随波逐流的日子里有悔恨还有泪水 潺潺的水声
像是温柔抚慰地包裹着一样 会让人忘却
心啊请平静地 在久远的虚无中
停下思考的印记 温柔地垂下眼帘吧
腐败的大地 渐渐黑暗浑浊的天空
破坏掉连生命都不发一语的世界吧
朝着充满华丽诱惑的粉末
若是伸出手来 若是捧起一把
就会被引导向通向天际的阶梯
门将云雾分开显现出来
伤害和留下伤痕的的那种感触还有悲痛 幻觉欺骗
像是温柔抚慰地包裹着一样 会让人忘却
心啊请平静地 在久远的虚无中
停下思考的印记 温柔地垂下眼帘吧
啊 声音在远处呢喃着 啊 人无法逃离原罪
因忏悔毫无意义才显得如此空虚
欢愉和快乐都舍弃 带着无穷无尽溢出的悲哀
心啊请平静地 在久远的虚无中
停下思考的印记 温柔地垂下眼帘吧
神啊请用慈悲之鞭 赐予解放
(指引向)永不动摇的炫目之境界
時機已至 消散在風裏融進土裏歸於虚无
釋放出沾滿灰 被玷污太多的靈魂吧

歌：Kagrra,
作詞：一志
作曲：Kagrra,
艶めく月を抱く 淡い斑雲
この私も独り 薄れ逝く
五月雨の昊を朦朧と窓越しに視て
瞳を潤わす 私は私なのだろうか?
考える そう 肘をつき
眼を閉じて 吐息を顰め
艶めく月を抱く 淡い斑雲
そっと蘂へと雪ぐ 霈のように
この私も独り 翳り萎れる
逸そこのまま融けて 無空に消えたい
卍華鏡みたいな繰返す毎日に倦み
掌のうえの 気休めをまた口に含む
時は唯 明日を連れ
容赦無い 光を浴びせ
艶めく月を抱く 淡い斑雲
そっと蘂へと雪ぐ 霈のように
この私も独り 翳り萎れる
逸そこのまま融けて 無空に消えたい
哀しくて、、、 もう、、、 苦しくて、、、
只管に 頭をかかえ眠る
何時からが過去なの?
何時からが未来?
現在此処に居るのは誰でしょう?
艶めく月を抱く 淡い斑雲
そっと蘂へと雪ぐ 霈のように
この私も独り 翳り萎れる
逸そこのまま融けて 無空に消えたい
あの皐月のように あの紫陽花のように 私も消えたい

淡薄的鱗雲 擁抱明豔動人的月亮
連我都要獨自 消散而去
透過窗 朦朧望著飄落梅雨的天空
不禁濕潤了眼眶 我還是我嗎？
如此思考 是的 抬肘支頤
閉上眼 屏住呼吸
淡薄的鱗雲 擁抱明豔動人的月亮
仿若冰雨般悄悄地澆向花蕊
連我都要獨自 暗中凋零
想乾脆就這樣融化了 消失在無空裏
厭倦了像萬華鏡般不停重複的每日
將掌心中一時的慰藉 又送回口中
時光只是 携明日而来
毫不留情 沐浴在光裏吧
淡薄的鱗雲 擁抱明豔動人的月亮
仿若冰雨般悄悄地澆向花蕊
連我都要獨自 暗中凋零
想乾脆就這樣融化了 消失在無空裏
如此悲哀、、、已、、、如此痛苦、、、
只管 帶著苦惱入眠
何時開始是過去？
何時開始是未來？
現在身居此處的是誰？
淡薄的鱗雲 擁抱明豔動人的月亮
仿若冰雨般悄悄地澆向花蕊
連我都要獨自 暗中凋零
想乾脆就這樣融化了 消失在無空裏
像那五月一樣 像那紫陽花一樣 我也想消失不見

歌：Kagrra,
作詞：一志
作曲：Kagrra,
噫 いま月が消えた そう いま影は満ちた 意味さえ残さず
愚かな愛は 愚かな希望は 嘲られ踏み躙られて
闘う事も 抗う事さえ 暗闇の彼方に霞む
響けよ哮る怒りよ 颯を纏い 響けよ濡れた叫びよ
風雅を帯て 響けよ嘆きの詩よ 雷哮く 響けよ最期の聲よ
何故に 心は碎ける 何故に 無為だと知りつつ 命を尊ぶ
儚い夢は 儚い想いは 詰られて淘汰されても
誰かを支え 何かを護って ぽつねんと独りに気付く
響けよ哮る怒りよ 颯を纏い 響けよ濡れた叫びよ
風雅を帯て 響けよ嘆きの詩よ 雷哮く 響けよ最期の聲よ
途絶えた路は 途絶えた言葉は 風化して塵へと貌わり
産まれた過去も 死したる未来も 極自然に忘れ去られて逝く
響けよ哮る怒りよ 颯を纏い 響けよ濡れた叫びよ
風雅を帯て 響けよ嘆きの詩よ 雷哮く 響けよ最期の聲よ

啊 现在月已消逝 是的 现在遍布黑影
甚至连意义也不复存在
愚蠢的爱 愚蠢的希望 被嘲讽践踏蹂躏
连战斗 连抗争 都在黑暗的彼方被蒙蔽
回响吧咆哮的愤怒 缠绕着疾风
回响吧的混着泪湿的叫喊
带着风雅 回响吧悲叹之歌 雷声轰鸣
回响吧终结的声音
不知为何心会破碎 不知为何 明知无为 却敬重生命
飘渺的梦 缥缈的思念 即使被谴责被淘汰
在支撑着谁 在保护着什么
突然察觉到只有孤单一人
回响吧咆哮的愤怒 缠绕着疾风
回响吧的混着泪湿的叫喊
带着风雅 回响吧悲叹之歌 雷声轰鸣
回响吧终结的声音
中断的道路 中断的言语 风化变为尘埃
出生的过去 和赴死的未来
都会非常自然地忘记消逝而去
回响吧咆哮的愤怒 缠绕着疾风
回响吧的混着泪湿的叫喊
带着风雅 回响吧悲叹之歌 雷声轰鸣
回响吧终结的声音

歌：Kagrra,
作詞：一志
作曲：Kagrra,
夏の夜の夢現 廻れよ 廻れ 廻れ
唄声を轟かせ ららるら るらら 踊り明かそう
月輪に燈を灯し 遊べや 遊べ 遊べ
手を繋ぎ足揃え ららら るららら
然うよ此の世は刹那の刻 終わるなら 消えるなら 嗤って羽撃け
闇夜を跳ねる蝶になれ 白く白く染まれ
煌めく粉を従えて 赤く紅く花火のように
幽く華になれ 青く蒼く染まれ
燐光をその躯に羽織り 黒く黒く金剛石のように
伽藍堂の幻に 狂えや 狂え 狂え
髑髏も歯嚼みして ららら るららら
然うよ彼の夜は未開の土地 朽ちるなら 果てるなら 世界を壊して
白夜を駆ける虎になれ 白く白く染まれ
永劫燃える鳥になれ 赤く紅く花火のように
大河の龍になれ 青く蒼く染まれ
富嶽を揺らす亀になれ 黒く黒く金剛石のように
燃えるなら 爆ぜるなら 微塵も残さず
闇夜を跳ねる蝶になれ 白く白く染まれ
煌めく粉を従えて 赤く紅く花火のように
幽く華になれ 青く蒼く染まれ
燐光をその躯に羽織り 黒く黒く染まれ
四神の背に跨りて 荒く荒く唸れ
天鵞絨の衣を纏い 白く赤く青く黒く銀に金に美麗に舞え

夏日的梦浮现 旋转吧 旋转 旋转
歌声如雷贯耳 拉拉噜啦 噜啦啦 跳舞到天明吧
向一轮圆月点亮灯火 来游玩吧 来游玩 来游玩
手牵手步伐一致 啦啦啦 噜啦啦拉
是的 这世间是须臾即逝的时刻 倘若要结束
倘若要消失 不如笑着展翅吧
暗夜变成扑闪跃动的蝶 染白染白吧
跟随闪耀的粉末 像红彤彤的烟花
化作幽暗的花吧 染上青蓝的色彩
鬼火缠绕这身躯 像黑漆漆的金刚石
在伽蓝寺※的幻象里 来发狂吧 发狂吧 发狂吧
骷髅也咬牙切齿 啦啦啦 噜啦啦啦
是的 那边的夜是未开拓的土地 倘若要腐朽
倘若要终结 不如破坏世界
化为驰骋极昼的虎吧 染白染白吧
化为永远燃烧的鸟吧 像红彤彤的烟花
化为大河的龙吧 染上青蓝的色彩
化为撼动富岳※的龟吧 像黑漆漆的金刚石
倘若要燃烧 倘若要爆裂 那就连一丝灰都不剩
暗夜变成扑闪跃动的蝶 染白染白吧
跟随闪耀的粉末 像红彤彤的烟花
化作幽暗的花吧 染上青蓝的色彩
鬼火缠绕这身躯 像黑漆漆的金刚石
骑上四神※ 凶神恶煞念念有词
披上天鹅绒※的外衣
白色红色蓝色黑色银里金里华丽起舞吧

※伽蓝寺：供奉伽蓝菩萨的寺庙
※富岳：富士山在古时的叫法
※四神：青龙 白虎 朱雀 玄武
※天鹅绒：形容丝绒织物

歌：Kagrra,
作詞：一志
作曲：Kagrra,
噫　風に吹かれ舞い散る姿は　何故この心に侘しさを説くのだろう
人は時を泳ぐたびに　何かを失くしてゆく
水面に揺れる木葉のように　流れて流され消え逝く
愛しくて　愛しくて　心から　言葉みつからぬほどに
貴女への想いよ　永遠に　四季は廻り巡る
噫　影を宿す母なる光に　何故この心は潸潸と泣くのだろう
人は掌を合わせて　明日を願い祈る
けれど私の両の指は　貴女を求めて彷徨う
愛しくて　愛しくて　心から　言葉みつからぬほどに
貴女への想いよ　永遠に　四季は廻り巡る
春過ぎて夏来にけらし　秋が降り冬が芽咲く
愛しくて　愛しくて　刹那くて　涙溢れ出すほどに
悠久の誓いとともに咲け　四季を跨ぎ
愛しくて　愛しくて　心から　言葉みつからぬほどに
貴女への想いよ　永遠に　四季は廻り巡る

啊 那被風吹散飛舞的模樣 為何要對這顆心敘說寂寥
每當人溯遊時光 總會失去什麼
宛如水面搖曳的樹葉 隨波逐流終將消逝不見
傾慕著　愛慕著　發自內心　甚至難以言喻
對妳的思念　永遠地　隨四季輪回流轉
啊 在母親般孕育黑影的光裏 爲何這顆心會潸然淚下
人会雙手合十　祈願明天
可是我的雙指　渴求著妳遲疑不決
傾慕著　愛慕著　發自內心　甚至難以言喻
對妳的思念　永遠地　隨四季輪回流轉
春已去夏似已至　秋落幕冬意萌
傾慕著　愛慕著　傷悲切　甚至淚如泉湧
和悠久的誓言一同盛開吧　跨越四季
傾慕著　愛慕著　發自內心　甚至難以言喻
對妳的思念　永遠地　隨四季輪回流轉